23:55
9-1-1 Notruf L.A. | S14E08
9-1-1 «Killervirus». Die Dramaserie dreht sich um den stressigen Alltag der Ersthelfer von Los Angeles. Die Männer und Frauen der Notrufzentrale, der Polizei, der Feuerwehr und des Rettungsdienstes werden täglich mit erschütternden und lebensgefährlichen Einsätzen konfrontiert: Ein Feuer in einem vollbesetzten Bus und ein Laborbrand stellen die Helfer vor komplexe Aufgaben. In beiden Fällen muss schnell eine Lösung gefunden werden, um eine Riesenkatastrophe zu verhindern… Staffel: 8 / Folge: 14. Regie: Karla Braun. Mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark, Aisha Hinds, Kenneth Choi. Actionserie, USA 2025
00:40
911: Teksas
Prije gotovo 20 godina, Owen Strand (Rob Lowe) bio je jedini preživjeli u svom vatrogasnom domu na Manhattanu 11. rujna. Nakon napada Owen je imao nezavidan zadatak obnoviti svoju postaju. Nakon što se slična tragedija dogodi u vatrogasnom domu u Austinu, Owen, sa svojim problematičnim sinom vatrogascem, T.K.-om, (Ronen Rubenstein), odlazi u Teksas prenijeti svoje vatrogasno znanje i progresivne životne filozofije kako bi im pomogao početi ispočetka. Na prvi pogled, Owen se čini kao razmetljiv tip iz velikog grada, ali ispod te fasade, on se bori s tajnom koju skriva od svijeta – tajnom koja bi mogla okončati njegov život. Nakon što stigne u Austin, Owen upoznaje pametnu glavnu liječnicu hitne pomoći s ironičnim smislom za humor Michelle Blake (Liv Tyler, Preostali) i policajca Carlosa Reyesa (debitant Rafael Silva). Zatim počne okupljati svoj novi tim različitih i kvalificiranih kandidata za Vatrogasni dom 126 kojeg čine Marjan Marwani (Natacha Karam), ovisnik o adrenalinu i opaki vatrogasac koji je također pobožni musliman; Paul Strickland (Brian Michael Smith), vatrogasac i transrodni muškarac koji je hrabro odlučio promijeniti spol dok je radio u Chicagu i koji ima izvrsnu moć opažanja dostojnu Sherlocka Holmesa; i novajlija, vatrogasac Mateo Chavez (Julian Works).
00:45
9-1-1: Lone Star | S06E05
9-1-1: Lone Star «Nackte Tatsaschen». In Austin, Texas, geht es heiß her. Schießereien, Schlägereien, Morde und Brände sind an der Tagesordnung. Zuständig für die Stadt Austin ist die fiktive Feuerwehr, Polizei- und Krankenwageneinheit 126. Den Einsatzkräften wird dabei jeden Tag sehr viel abverlangt und sie kommen immer wieder an ihre physischen oder psychischen Grenzen: Owen konnte einem als schwierig geltenden Pferd das Leben retten. Jetzt plant er sogar, den wilden Hengst zu zähmen. Nancy und Mateo stehen derweil vor einem anderen Problem… Staffel: 5 / Folge: 6. Regie: Yangzom Brauen. Mit: Rob Lowe, Gina Torres, Ronen Rubinstein, Jim Parrack, Natacha Karam, Brian Michael Smith. Actionserie, USA 2024
01:20
911: Teksas
Prije gotovo 20 godina, Owen Strand (Rob Lowe) bio je jedini preživjeli u svom vatrogasnom domu na Manhattanu 11. rujna. Nakon napada Owen je imao nezavidan zadatak obnoviti svoju postaju. Nakon što se slična tragedija dogodi u vatrogasnom domu u Austinu, Owen, sa svojim problematičnim sinom vatrogascem, T.K.-om, (Ronen Rubenstein), odlazi u Teksas prenijeti svoje vatrogasno znanje i progresivne životne filozofije kako bi im pomogao početi ispočetka. Na prvi pogled, Owen se čini kao razmetljiv tip iz velikog grada, ali ispod te fasade, on se bori s tajnom koju skriva od svijeta – tajnom koja bi mogla okončati njegov život. Nakon što stigne u Austin, Owen upoznaje pametnu glavnu liječnicu hitne pomoći s ironičnim smislom za humor Michelle Blake (Liv Tyler, Preostali) i policajca Carlosa Reyesa (debitant Rafael Silva). Zatim počne okupljati svoj novi tim različitih i kvalificiranih kandidata za Vatrogasni dom 126 kojeg čine Marjan Marwani (Natacha Karam), ovisnik o adrenalinu i opaki vatrogasac koji je također pobožni musliman; Paul Strickland (Brian Michael Smith), vatrogasac i transrodni muškarac koji je hrabro odlučio promijeniti spol dok je radio u Chicagu i koji ima izvrsnu moć opažanja dostojnu Sherlocka Holmesa; i novajlija, vatrogasac Mateo Chavez (Julian Works).
01:25
9-1-1: Lone Star | S07E05
9-1-1: Lone Star «Duell der Väter». Die Rettungseinheit 126 der Millionenstadt Austin in Texas soll von Grund auf wieder aufgebaut werden. Diese anspruchsvolle Aufgabe geht an Owen Strand, einen erfahrenen Feuerwehrmann aus New York City. Er zieht mit seinem psychisch labilen Sohn TK in den Süden, um dort ein neues Leben zu beginnen. Doch der Job ist alles andere als leicht: Enzo schenkt seinem Stiefsohn zum 30. Geburtstag einen Sportwagen. Owen gefällt das gar nicht. Tommy muss derweil mit einer Krebsdiagnose zurechtkommen… Staffel: 5 / Folge: 7. Regie: Brenna Malloy. Mit: Rob Lowe, Gina Torres, Ronen Rubinstein, Jim Parrack, Natacha Karam, Brian Michael Smith. Actionserie, USA 2024
02:00
Abenteuer Leben Spezial
02:05
Abenteuer Leben Spezial – Die größte Diamantenmine der Welt
Abenteuer Leben Spezial. Das Magazin vermittelt spannende Fakten aus den Bereichen Natur, Technik und Wissenschaft. Es liefert Erklärungen und Hintergrundwissen. Inhaltlich ist die Sendung in verschiedene Rubriken unterteilt, z. B. geht es ums recht im «Paragraphen-Schlupfloch», ums Essen in «Rezepte und der halbe Kochtopf», um Fakten in «10 Dinge» oder um erstaunliche Geschichten in der Rubrik «Staundown»… Wissensmagazin, D 2020
02:20
MacGyver
Njegovo oružje su znanost i sposobnost prilagodbe. Angus MacGyver (Richard Dean Anderson) tajni je agent poput niti jednog drugog. On je povučen, dobro odgojen i, povrh svega, odbija nositi pištolj na zadatke. Zbog nesreće iz djetinjstva koja je rezultirala smrću njegovog prijatelja, MacGyver vatreno oružje ne doživljava kao oruđe u borbi protiv kriminala, no to ne znači da je nenaoružan. Iznimno inteligentan, on koristi praktična znanja iz znanosti, uz svoj švicarski nož i samoljepljivu traku, bez kojih se ne odvaja, kako bi iz običnih materijala koje nalazi u blizini kreirao rješenja koja ga spašavaju iz neprilika. Naime, Macgyver se često nađe u smrtnim opasnostima koje od njega zahtijevaju brzo promišljanje, promptna i kompleksna rješenja u svega nekoliko minuta.
02:25
MacGyver | S18E03
MacGyver «Der Psychopath und sein Lehrer». Ist der weltweit gefürchtete Auftragskiller Nicholas Helman tatsächlich wieder aktiv? MacGyver und der Rest des Teams müssen davon ausgehen, dass der Mann für die Ermordung eines FBI-Mannes in einer Karaoke-Bar verantwortlich ist. Und dass, obwohl er eigentlich für tot gehalten wurde. Die sofort angesetzte Suche nach Helman gestaltet sich sehr schwierig und am Ende hat MacGyver den Verdacht, dass hier vielleicht ein Schüler des Mörders am Werk war… Staffel: 3 / Folge: 18. Regie: Roderick Davis, Peter M. Lenkov. Mit: Lucas Till, Tristin Mays, Justin Hires, Meredith Eaton, Tate Donovan, David Dastmalchian. Actionserie, USA 2018
03:05
Čelični prijatelji
Michael Manousakis i njegov tim u Morlock Motorsu mogu nabaviti bilo koje vozilo. Genijalac iz Westerwalda može se pohvaliti impresivnim popisom izvrsnih projekata diljem svijeta.
03:10
Magnum | S14E07
Magnum «Ein echter Klassiker». Für den Privatdetektiv Thomas Magnum geht es zurück in die 1940er Jahre. Der Schnüffler soll in diesem außergewöhnlichen Retro-Fall den rätselhaften Tod eines Zeitungsherausgebers untersuchen. Alicia Maxfield, die Witwe des einflussreichen Mannes, will der offiziellen Einschätzung nämlich nicht glauben, dass hier ein Suizid vorliegt. Sie beauftragt Magnum mit der verzweifelten Bitte, die Wahrheit herauszufinden. Daraufhin gerät der Detektiv selbst ins Visier der Polizei… Staffel: 7 / Folge: 14. Regie: Russ Mayberry. Mit: Tom Selleck, John Hillerman, Larry Manetti, Roger E. Mosley, Anne Twomey, Jennifer Runyon. Krimiserie, USA 1987
03:50
Čelični prijatelji
Michael Manousakis i njegov tim u Morlock Motorsu mogu nabaviti bilo koje vozilo. Genijalac iz Westerwalda može se pohvaliti impresivnim popisom izvrsnih projekata diljem svijeta.
03:55
Steel Buddies Spezial: Neues aus dem geheimen Archiv | S10E06
Steel Brothers «Unsichtbare Gegner». Michael Manousakis ist total im Stress. Denn der groß angelegte Ankauf von 127 ausrangierten Humvees könnte in letzter Minute an Problemen mit den Ausfuhrgenehmigungen durch den US-Zoll scheitern. Steckt tatsächlich die Behörde dahinter oder hat ein anderer Interessent hier seine Finger im Spiel? Michael bekommt es jedenfalls mit einem mächtigen Gegner zu tun… Staffel: 6 / Folge: 10. Mit: Michael Manousakis. Realityreihe, D 2018
04:50
Čelični prijatelji
Michael Manousakis i njegov tim u Morlock Motorsu mogu nabaviti bilo koje vozilo. Genijalac iz Westerwalda može se pohvaliti impresivnim popisom izvrsnih projekata diljem svijeta.
04:55
Steel Buddies Spezial: Neues aus dem geheimen Archiv | S11E06
Steel Brothers «Die Käfer-Plage». Alte Feuerwehrautos, Jeeps, Hubschrauber oder ausrangierte Militärlaster sind das Spezialgebiet von Michael Manousakis. Der Unternehmer aus dem Westerwald betreibt einen großen Schrottplatz sowie einen regen Handel mit seltenen Fahr- oder Flugzeugen: Die Einkaufstour in den USA war erfolgreich, hat für Michael aber auch ein paar neue Aufgaben mit sich gebracht. Unter anderem muss er sich jetzt um seine altgediente Beech 18 kümmern… Staffel: 6 / Folge: 11. Mit: Michael Manousakis. Realityreihe, D 2018
05:45
Čelični prijatelji
Michael Manousakis i njegov tim u Morlock Motorsu mogu nabaviti bilo koje vozilo. Genijalac iz Westerwalda može se pohvaliti impresivnim popisom izvrsnih projekata diljem svijeta.
05:50
Steel Buddies Spezial: Neues aus dem geheimen Archiv | S12E06
Steel Brothers «Der E-Panzer». Michael Manousakis und sein Team von «Morlock Motors» suchen weltweit nach ausrangierten Armeefahrzeugen, um sie auf ihrem Firmengelände im Westerwald liebevoll zu restaurieren und weiterzuverkaufen. Dabei werden die Motor-und Mechanikexperten mit der Kamera begleitet: Um einen 52 Tonnen schweren Centurion-Panzer mit defektem Motor zu bewegen, will Michael Manousakis einen sehr leistungsstarken Elektroantrieb benutzen … Staffel: 6 / Folge: 12. Mit: Michael Manousakis. Realityreihe, D 2018
06:45
Čelični prijatelji 6, ep. 13.
Michael Manousakis i njegov tim u Morlock Motorsu mogu nabaviti bilo koje vozilo. Genijalac iz Westerwalda može se pohvaliti impresivnim popisom izvrsnih projekata diljem svijeta.
06:50
Steel Buddies Spezial: Neues aus dem geheimen Archiv | S13E06
Steel Brothers «Das Erbe des Tuners». Michael Manousakis und sein Team von «Morlock Motors» suchen weltweit nach ausrangierten Armeefahrzeugen, um sie auf ihrem Firmengelände im Westerwald liebevoll zu restaurieren und weiterzuverkaufen. Dabei werden die Motor-und Mechanikexperten mit der Kamera begleitet: Michael Manousakis kann eine sehr spezielle Oldtimer-Sammlung kaufen. Der vorherige Besitzer hat die alten amerikanischen Wagen zu einzigartigen Fahrzeugen umgestaltet … Staffel: 6 / Folge: 13. Mit: Michael Manousakis. Realityreihe, D 2018
07:45
Čelični prijatelji 6, ep. 14.
Michael Manousakis i njegov tim u Morlock Motorsu mogu nabaviti bilo koje vozilo. Genijalac iz Westerwalda može se pohvaliti impresivnim popisom izvrsnih projekata diljem svijeta.
07:50
Steel Buddies Spezial: Neues aus dem geheimen Archiv | S14E06
Steel Brothers «Geile Kiste!». Michael Manousakis und sein Team von «Morlock Motors» suchen weltweit nach ausrangierten Armeefahrzeugen, um sie auf ihrem Firmengelände im Westerwald liebevoll zu restaurieren und weiterzuverkaufen. Dabei werden die Motor-und Mechanikexperten mit der Kamera begleitet: Michael Manousakis und US-Import-Export-Frachfrau Julies Humvee gehen in den Wettstreit um den grandiosesten Geländewagen. Wer das überzeugendere Fahrzeug baut, bekommt beide Wagen … Staffel: 6 / Folge: 14. Mit: Michael Manousakis. Realityreihe, D 2018
08:45
Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt
Each week five restaurant chefs from a different city compete against each other - while the restaurant is running and with an à la carte order! The winner receives 5,000 euros and the “Mein Lokal, Dein Lokal” award!
08:50
Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt – «Trattoria Magdeburg», Magdeburg
Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Ein Geldgewinn und ein Siegerpokal warten auf den Gewinner oder die Gewinnerin von «Mein Lokal, Dein Lokal». Wie in jeder Woche der Wettkampfserie treten auch diesmal insgesamt fünf Restaurantbetreiber aus einer Stadt gegeneinander an. Die dabei servierten Gerichte müssen von der regulären Speisekarten stammen und natürlich gehen der Service sowie die Ausstattung des Hauses ebenfalls in die Bewertung ein. Die Jury besteht aus Fachleuten mit Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen der Gastronomie… Wettbewerb, D 2021
09:45
Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt
Each week five restaurant chefs from a different city compete against each other - while the restaurant is running and with an à la carte order! The winner receives 5,000 euros and the “Mein Lokal, Dein Lokal” award!
09:50
Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt – «Izakaya Asion Fusion Kitchen», Magdeburg
Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Ein Geldgewinn und ein Siegerpokal warten auf den Gewinner oder die Gewinnerin von «Mein Lokal, Dein Lokal». Wie in jeder Woche der Wettkampfserie treten auch diesmal insgesamt fünf Restaurantbetreiber aus einer Stadt gegeneinander an. Die dabei servierten Gerichte müssen von der regulären Speisekarten stammen und natürlich gehen der Service sowie die Ausstattung des Hauses ebenfalls in die Bewertung ein. Die Jury besteht aus Fachleuten mit Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen der Gastronomie… Wettbewerb, D 2025
10:45
Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt
Each week five restaurant chefs from a different city compete against each other - while the restaurant is running and with an à la carte order! The winner receives 5,000 euros and the “Mein Lokal, Dein Lokal” award!
10:50
Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt – «The Bird», Magdeburg
Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Ein Geldgewinn und ein Siegerpokal warten auf den Gewinner oder die Gewinnerin von «Mein Lokal, Dein Lokal». Wie in jeder Woche der Wettkampfserie treten auch diesmal insgesamt fünf Restaurantbetreiber aus einer Stadt gegeneinander an. Die dabei servierten Gerichte müssen von der regulären Speisekarten stammen und natürlich gehen der Service sowie die Ausstattung des Hauses ebenfalls in die Bewertung ein. Die Jury besteht aus Fachleuten mit Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen der Gastronomie… Wettbewerb, D 2025
11:45
Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt
Each week five restaurant chefs from a different city compete against each other - while the restaurant is running and with an à la carte order! The winner receives 5,000 euros and the “Mein Lokal, Dein Lokal” award!
11:50
Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt – «Gaststätte Zum Volkshaus», Colbitz
Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Ein Geldgewinn und ein Siegerpokal warten auf den Gewinner oder die Gewinnerin von «Mein Lokal, Dein Lokal». Wie in jeder Woche der Wettkampfserie treten auch diesmal insgesamt fünf Restaurantbetreiber aus einer Stadt gegeneinander an. Die dabei servierten Gerichte müssen von der regulären Speisekarten stammen und natürlich gehen der Service sowie die Ausstattung des Hauses ebenfalls in die Bewertung ein. Die Jury besteht aus Fachleuten mit Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen der Gastronomie… Wettbewerb, D 2025
12:45
Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt
Each week five restaurant chefs from a different city compete against each other - while the restaurant is running and with an à la carte order! The winner receives 5,000 euros and the “Mein Lokal, Dein Lokal” award!
12:50
Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt – «Villa Lilo «, Haldensleben
Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Ein Geldgewinn und ein Siegerpokal warten auf den Gewinner oder die Gewinnerin von «Mein Lokal, Dein Lokal». Wie in jeder Woche der Wettkampfserie treten auch diesmal insgesamt fünf Restaurantbetreiber aus einer Stadt gegeneinander an. Die dabei servierten Gerichte müssen von der regulären Speisekarten stammen und natürlich gehen der Service sowie die Ausstattung des Hauses ebenfalls in die Bewertung ein. Die Jury besteht aus Fachleuten mit Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen der Gastronomie… Wettbewerb, D 2025
13:50
Kabel Eins :newstime
Kabel Eins :newstime. Nachrichten live aus München. Das Newstime-Format informiert seine Zuschauer und Zuschauerinnen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft… Nachrichten, D 2025
14:00
Quick-Check Wirtschaft
Deutschland ist immer noch Erfinderland, doch viele gute Ideen bleiben aktuell auf der Strecke. Warum ist das so? Wie können aus unseren Innovationen mehr erfolgreiche Unternehmen werden? Linda Zervakis spricht mit Philipp Schröder, CEO von 1komma5Grad. Das Start Up ist auf Solaranlagen spezialisiert und setzt dabei auf vernetzte Handwerksbetriebe und KI. Seit seiner Gründung legt das Unternehmen ein sehr hohes Tempo vor. Was steckt hinter dem Erfolg?
14:05
Quick-Check Wirtschaft
Quick-Check Wirtschaft «Innovationsstandort Deutschland – Verlierer oder Gewinner?». Wirtschaftsmagazin, D 2026
14:10
4 ELEMENTS – Allein gegen die Natur | S01E01
4 ELEMENTS – Allein gegen die Natur. Staffel: 1 / Folge: 1. Dokusoap, D 2026
15:10
4 ELEMENTS - Allein gegen die Natur
Kälte, Hitze, Dschungel, Wasser: Für Brian, July, Joey und Jeannie steht die erste Prüfung der Elemente an. Eine Schatzkarte soll sie zu einer versteckten Truhe führen - doch die Natur macht die Suche zum Härtetest. Joey verliert im dichten Dschungel fast die Orientierung, July kämpft mit der Wüstenhitze, Jeannie sucht nahe eines Wasserfalls und Brian raubt die Höhe und der eisige Wind schnell die Kraft. Und die Zeit drängt: Auch der Shelter muss noch fertig werden.
15:15
4 ELEMENTS – Allein gegen die Natur | S02E01
4 Elements – Allein gegen die Natur. Staffel: 1 / Folge: 2. Dokusoap, D 2026
16:10
Achtung Abzocke - Urlaubsbetrügern auf der Spur
Die Karibik bietet mit ihren Traumstränden und der paradiesischen Natur die perfekte Zuflucht vom Alltag. Doch manche geraten dabei direkt in die Abzockfalle. Peter und sein Team decken Betrügereien an den Traumdestinationen Costa Rica und Panama auf.
16:15
Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur | S89E20
Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres und den will man auch genießen, ohne immer auf den Cent zu achten. Doch irgendwann hört der Spaß auf, nämlich wenn man das Gefühl von, abgezockt zu werden. Genau das versuchen viele Einheimische mit leichtgläubigen Touristen. Peter Giesel macht die Probe aufs Exempel und gibt sich an den beliebtesten Urlaubsorten der Deutschen bewusst naiv, um zu überprüfen, ob man ihn übers Ohr hauen möchte. Um so kommende Urlauber zu warnen… Staffel: 20 / Folge: 89. Rechtsstreitdoku, D 2023
18:15
Die letzte Festung
The Last Castle. Eugen Irwin genießt hohes Ansehen als General, bis er einen Befehl verweigert und dadurch den Tod mehrerer Soldaten verschuldet. Ein Militärgericht verurteilt ihn zu einer Haftstrafe in einem der härtesten Militärgefängnisse. Dort legt sich Irwin gleich mit dem Direktor an. Er bringt weitere Insassen hinter sich, um im Gefängnis seinen eigenen Krieg zu inszenieren… Regie: Rod Lurie. Mit: Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo, Steve Burton, Delroy Lindo, Paul Calderon. Gefängnisdrama, USA 2001
20:55
Zwei bärenstarke Typen
Fino in fondo. Die Gauner Roscoe und Doug sind stolz auf ihren Einfallsreichtum, denn sie konnten wieder einmal der Polizei entwischen. Doch es war nicht schlau, die Identität von Steinberg und Mason anzunehmen, um mit einem Flugzeug zu fliehen. Jetzt müssen die harmlosen Schurken als CIA-Ermittler richtige Bösewichte jagen… Regie: Enzo Barboni. Mit: Terence Hill, Bud Spencer, Buffy Dee, David Huddleston, Riccardo Pizzuti, Faith Minton. Actionkomödie, I, USA 1983
23:05
Die Miami Cops
Miami Supercops. Eigentlich wollen die ehemaligen FBI-Beamten Doug und Steve ihren wohlverdienten Ruhestand genießen. Doch dann wird Joe Garett, der ein knappes Jahrzehnt zuvor einen Millionenraub begangen hat, ermordet aufgefunden. Da den beiden damals die Aufklärung des Raubs nicht gelang, sehen sie nun eine zweite Chance… Regie: Bruno Corbucci. Mit: Terence Hill, Bud Spencer, C. B. Seay, William 'Bo' Jim, Ken Ceresne, Jackie Castellano. Actionkomödie, I, USA 1985
23:10
Superpolicajci iz Miamija
Godine 1978. dvadeset milijuna dolara ukradeno je iz banke u Detroitu. Jedan od pljačkaša je ulovljen, drugi pronađen mrtav, treći lopov je nestao, a novac nikada nije pronađen. Sedam godina kasnije, pljačkaš koji je ulovljen te sada pušten iz zatvora odlazi u Miami, no već idućeg dana i on je pronađen mrtav. FBI agenti Doug Bennet (Terence Hill) i Steve Forest (Bud Spencer), predstavljajući se kao dvojica policajaca iz Miamija, pozvani su riješiti slučaj.
